R

pn : directionnel centrifuge
nê nyai roo...
ils arrivent là-bas
nê vê paa kêê Truauru a-roo
ils arrivent à Truauru vers là-bas
têê-ê ngê tââuri ré roo jo
cette fille la noie sous l’eau

pn : exprime le conseil ou la recommandation en début d’énoncé sans indice personnel
ro tôâ ngè kô-vuu-rè !
regardez votre manière de parler !
ro tôâ nyôô nyii
regardez la chaleur du soleil !

pn : marque l’accompli
géé a-ro ja vèngêrê
nous allons surfer

pn : directionnel centripète
jo karaka mêê a-rii
les vagues déferlent
a-rii kô nyö mè nê rô bénê trîî
sur les pirogues il y avait des nattes de cocotier tressés

pn : marque l’inchoatif

pn : déictique "ici"
go taii réa
je suis seul ici
nê nyai réa koo-too géé
ils arrivent ici chez nous
ngô mê to réa
vous resterez ici