T

ngwâ trényôkwâ
groupe d’étrangers

pn : marque d’hésitation "euhhh"
go kêê tôô tréngârââ...
je ris à propos de euh...

trê taa niikwêrê
fouetter un enfant

nââ trè(rè)
bruit d’un choc
tree trè(rè)
le tonnerre gronde
xi trè(rè)
la pluie tombe à torrents

xa-tréé(rè)
entonner, commencer à chanter

gu kiié tréé ?
tu manges quoi ?
ngô vê gii triié ?
vous venez d’où ?
nââ vîôô é-trié ?
d’où vient ce sifflement ?
wé ngââ néé wê jé ?
Wé vous arrivez d’où ?

Tré-Adraamê mô tré-Truauru mwâ wé viéé bwè dré-Droji
Les Adraamê et les Truauru firent la guerre contre les Droji
Tré-Karii céépé gii mââ Wèè
Le vieux Kari, le chef de l’île Wèè

a tré
c’est bon, c’est bien, ça va
a tré-oo
c’est bon, c’est bien
xïï tré-oo
c’est un beau site, c’est un beau pays
mû(rê) a tré
son odeur est bonne, il sent bon
a tré kô-tré(rè)
« c’est bon sa façon d’être bien », ça va comme ça
go ba tré(rè)
je suis bien, je vais bien
vïï ba tré(rè)
ça va dans le bon sens, c’est comme ça qu’il faut faire