Y

nyo é-yaato(rè)
le bateau est prêt de chavirer
yaato mêê « plate »
soulève la plate (pour la vider)

yarii-wêê mêê têrê-xè
enlève bien ce qui reste

mii yapwa-wuto(rè)
dormir recroquevillé

yapuru-ra
mon manou
yapuru(rè)
porter un enfant avec une étoffe

yaacé gïï roo trâ-trïï
diable en enfer

yaaré nyî mê téa mwêê rii-é
jamais il ne montera encore là-haut

yaa mè tôâ xè ro ku-roo
personne n’avait jamais vu ça là-bas
yaamê géé nô nyai nênê tôô ngô
non il n’arrive pas vite vers vous
yaawé vâ nyô
il n’y a pas de femme
yaamé kô-kûû ngêê-ngê
ce n’est pas comme ça que l’on boit ce médicament
yaamé ngô ngê mèto me to mwéé !
non, retournez chez vous !