Y

ngô to nüü jè nâ âgaa yèmèrè ?
vous attendez quoi qu’ils vous tuent ?

cica ba to yèè dra apaa nèèxïï
papa reste pelleter le champ

nââ vi-yè(rè)
ils 2 se battent
viyè(rè) màrô
chasser les oiseaux
yè-tè büü
attraper des crabes

nyî yè nïï ri
il frappe son fils
yè « ballon »
taper dans le ballon
tree ro iyè koo-mara(rè)
l’orage a détruit les plantations
yè mïï
attraper les poissons
kirica iyè xïï
la sècheresse frappe les jardins
mee-kwa yè ra
j’ai le gosier sec, j’ai soif
drè-mèrè yè ra
« la bile me frappe », j’ai de la bile

yéé gïï paa yatré
arriver à Yaté